Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pension fund
regulated
pension funds
;
regulowane
fundusze emerytalne
;
regulated
pension funds
;
regulowane
fundusze emerytalne
;
STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND
PENSION FUNDS
...POZOSTAŁYCH INSTYTUCJI POŚREDNICTWA FINANSOWEGO, Z WYJĄTKIEM INSTYTUCJI UBEZPIECZENIOWYCH I
FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH
STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND
PENSION FUNDS
STATYSTYKA POZOSTAŁYCH INSTYTUCJI POŚREDNICTWA FINANSOWEGO, Z WYJĄTKIEM INSTYTUCJI UBEZPIECZENIOWYCH I
FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH
Number of enterprises with non-autonomous
pension funds
Liczba przedsiębiorstw z nieautonomicznymi
funduszami emerytalnymi
Number of enterprises with non-autonomous
pension funds
Liczba przedsiębiorstw z nieautonomicznymi
funduszami emerytalnymi
Geographical breakdown of number of persons receiving a derived pension of non-autonomous
pension funds
Podział geograficzny liczby osób otrzymujących emeryturę z nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Geographical breakdown of number of persons receiving a derived pension of non-autonomous
pension funds
Podział geograficzny liczby osób otrzymujących emeryturę z nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Portfolio management services, except
pension funds
Usługi związane z zarządzaniem portfelem papierów wartościowych, z wyłączeniem
funduszów emerytalnych
Portfolio management services, except
pension funds
Usługi związane z zarządzaniem portfelem papierów wartościowych, z wyłączeniem
funduszów emerytalnych
Pension funds
Fundusze emerytalno-rentowe
Pension funds
Fundusze emerytalno-rentowe
Pension funds
Fundusze emerytalno-rentowe
Pension funds
Fundusze emerytalno-rentowe
...in Sementsverksmiðjan hf. carried out in 2003, all new employees have to affiliate to a private
pension fund
.
...hf., przeprowadzonej w 2003 r., wszyscy nowi pracownicy muszą przystąpić do prywatnego
funduszu emerytalnego
.
After the sale of the State’s shares in Sementsverksmiðjan hf. carried out in 2003, all new employees have to affiliate to a private
pension fund
.
Po sprzedaży udziałów państwa w Sementsverksmiðjan hf., przeprowadzonej w 2003 r., wszyscy nowi pracownicy muszą przystąpić do prywatnego
funduszu emerytalnego
.
Pension benefits based on membership of private
pension funds
.
Świadczenia emerytalne lub rentowe oparte na członkostwie w prywatnych
funduszach emerytalnych
.
Pension benefits based on membership of private
pension funds
.
Świadczenia emerytalne lub rentowe oparte na członkostwie w prywatnych
funduszach emerytalnych
.
calls on the Office to inform Parliament about any decision regarding the future of the
pension fund
;
wzywa Urząd, aby informował Parlament o decyzjach dotyczących przyszłości
funduszu emerytalnego
;
calls on the Office to inform Parliament about any decision regarding the future of the
pension fund
;
wzywa Urząd, aby informował Parlament o decyzjach dotyczących przyszłości
funduszu emerytalnego
;
...financial intermediaries—S.124Financial auxiliaries—S.125Insurance corporations and
pension funds
...pośrednictwa finansowego—S.124Pomocnicze instytucje finansowe—S.125Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Financial corporations:—S.12Financial corporations — total—S.121 + S.122Monetary financial institutions—S.121Central Bank (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.122Other monetary financial institutions (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.123Other financial intermediaries—S.124Financial auxiliaries—S.125Insurance corporations and
pension funds
Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe:—S.12Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe — ogółem—S.121 + S.122Monetarne instytucje finansowe—S.121Bank Centralny (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)—S.122Pozostałe monetarne instytucje finansowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)—S.123Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego—S.124Pomocnicze instytucje finansowe—S.125Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Pension funds
Fundusze emerytalno-rentowe
Pension funds
Fundusze emerytalno-rentowe
Other services auxiliary to insurance and
pension funding
Pozostałe usługi wspomagające ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Other services auxiliary to insurance and
pension funding
Pozostałe usługi wspomagające ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Geographical breakdown of number of active members of non-autonomous
pension funds
Podział geograficzny liczby aktywnych członków nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Geographical breakdown of number of active members of non-autonomous
pension funds
Podział geograficzny liczby aktywnych członków nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Geographical breakdown of number of retired persons receiving a pension of non-autonomous
pension funds
Podział geograficzny liczby emerytów otrzymujących emeryturę z nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Geographical breakdown of number of retired persons receiving a pension of non-autonomous
pension funds
Podział geograficzny liczby emerytów otrzymujących emeryturę z nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Number of members of non-autonomous
pension funds
Liczba członków nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Number of members of non-autonomous
pension funds
Liczba członków nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Geographical breakdown of number of deferred members of non-autonomous
pension funds
...liczby członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte w nieautonomicznych
funduszach emerytalnych
Geographical breakdown of number of deferred members of non-autonomous
pension funds
Podział geograficzny liczby członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte w nieautonomicznych
funduszach emerytalnych
